编程就象性爱

原文见：

http://iamnotcicak.blogspot.com/2006/07/programming-is-like-sex.html

英文的，而且要穿墙才能看。转过来，顺便翻译一下，翻译的不好，FLD94的帮忙指出一下。

Programming is like sex
编程就象性爱

...because:
因为

• One mistake and you have to support it for the rest of your life. (Michael Sinz)
  范一次错误就要跟一辈子。
• Once you get started, you'll only stop because you're exhausted.
  一旦开始做，就要到精疲力尽才能停下来。
• It takes another experienced person to really appreciate what you're doing.
  需要另外一个很有经验的人才能真正赞赏你所做的。
• Conversely, there's some odd people who pride themselves on their lack of experience.
  反过来，有些奇怪的人为他们缺少经验而感到自豪。
• You can do it for money or for fun.
  可以为钱也可以为找乐子。
• If you spend more time doing it than watching TV, people think you're some kind of freak.
  如果你花多过看电视的时间做这件事情，大家会觉得你是某种怪物。
• It's not really an appropriate topic for dinner conversation.
  确实不是一个适合在餐桌上谈论的话题。
• There's not enough taught about it in public school.
  在普通学校没有关于它的足够的教育。
• It doesn't make any sense at all if you try to explain it in strictly clinical terms.
  如果尝试用严格客观的条文来解释它是完全没有意义的。
• Some people are just naturally good.
  有些人天生就做得很好。
• But some people will never realize how bad they are, and you're wasting your time trying to tell them.
  但有些人从来没有意识到他们有多么糟糕，企图告诉他们是浪费时间。
• There are a few weirdos with bizarre practices nobody really is comfortable with.
  有少数的怪人带着没人能够欣然接受的怪异的行为习惯。
• One little thing going wrong can ruin everything.
  做错一点小事情可以毁掉所有东西。
• It's a great way to spend a lunch break.
  一个很好的消磨午休时间的方法。
• Everyone acts like they're the first person to come up with a new technique.
  每个人都会表现得仿佛他是第一个学会一种新技巧的人。
• Everyone who's done it pokes fun at those who haven't.
  做过的都会取笑没做过的。
• Beginners do a lot of clumsy fumbling about.
  初学者做很多笨拙的事情探索它。
• You'll miss it if it's been a while.
  如果一段时间没有做会想念它的。
• There's always someone willing to write about the only right way to do things.
  总是有人希望写出做事情的唯一正确方法。
• It doesn't go so well when you're drunk, but you're more likely to do it.
  当喝醉后，你更有可能做它，尽管那时它进行得不怎么顺利。
• Sometimes it's fun to use expensive toys.
  有时用昂贵的用具是一种乐趣。
• Other people just get in the way.
  （不好理解，没法翻译）

Source
来源

...let's see, others:
看看其他的人的……

• it comes in only two sizes: too big and too small
  只有两种规格，太大或者太小。
• programming is best when the software is free
  如果软件免费的，程序编得最好。
• the first time you do it you have no idea what you're doing
  第一次做你不知道在做什么。
• doing it in a large group makes things far too complicated...or better
  一大群人一起做使事情变得过于复杂……或者更好。
• there's no one right way to do it, but a number of wrong ways
  没有一个做它得正确方法，但有很多错误的方法。
• programming is fun, it can keep you up late at night.
  编程很好玩，让你深夜都能保持清醒。
• once you get it on your mind, it's HARD to concentrate on anything else.
  一旦占据了你的头脑，很难再专注其它事情。

Huhuhu, how true!
呵呵呵，太对了！

Brad Pitt也有这么傻的时候

当年大学时候，《燃情岁月》里面的Brad Pitt曾经征服无数女生的心。这是他刚出道时候的傻样。可见型男也是慢慢练出来的。

这是周杰伦吗？

从老罗博客上看到的：

http://www.luoyonghao.net/blogs/laoluo/archives/7842.aspx

顺便贴一个旧的转贴：

周杰伦 —— 一位伟大的批判现实主义歌手
==============================

毛主席说过：“阶级斗争是贯穿整个人类历史的主线，是被压迫阶级与统治阶级之间无可调和的必然产物，是历史发展的动力与车轮，在我们的文艺作品里一定要很好地反映出这一点。”

上个世纪末叶，诞生于敌占区台湾省的伟大的、具有深刻时代意义的歌手---周杰伦，以旋律优美，脍炙人口兼以思想内涵极度宏大的HIP-HOP风格的流行歌曲，迅速占领了当时尚未解放的敌占区台湾省的主流宣传渠道，特别是在作为反抗社会压迫的主要阶层---广大青少年中深受喜爱。周杰伦通过歌曲中意境悠远的比喻，贴近劳动阶层的吟唱，以及他个人独特的吐字不清的特点，将这个时代台湾省的阶级斗争景象生动地展现在我们面前，让我们了解到劳动人民在敌占区中那种无所寄托的生活以及统治阶层的贪图享乐，追逐情爱的本质。

周杰伦的歌曲内容很多样，符合毛主席提出的百花齐放的文艺方针；在他的作品里我们也看到了文坛巨擎鲁迅先生的拿来主义的影子，大胆借鉴了西方HIP-HOP的曲风，与中华民族的传统文学完美的融合在一起。听他的歌，既是高雅的艺术享受，同时心灵也受到了发现剥削阶级本质，同情普通受压迫人民的深入教育。

分析一位歌手，要从他的作品着手。鲁迅说过：“歌词是一首作品的灵魂，歌手的思想与理念都是通过歌词来进行表达的。”只有仔细分析歌中人物的性格特点与阶级地位，才能更好地理解周杰伦歌曲的社会与哲学意义，进而准确地把握他的众多作品的中心思想。

例如，在《爱在西元前》这首巨作里，周杰伦表面上描写了公元前1800年，发生在美索不达米亚的一段爱情故事。他巧妙的利用时空交错的手法，揭示了白色恐怖下台湾省的男女青年缺乏恋爱自由，即使情投意合也往往不能冲破封建以及阶级阻力，追求幸福的残酷事实，抒发了向往人人自由，安居乐业的美好理想，同时无情鞭挞了统治阶级对普通大众的蔑视和漠然，号召人们拿起反抗的武器，去争取光辉的明天！

在《威廉古堡》这首作品里，周杰伦天才地营造了一种难以名状的诡异气氛，通过对吸血蝙蝠这一动物的叙述，隐喻了当时的剥削阶级对无产阶级，个体劳动者的压榨，不亚于是蝙蝠对人血的索取，也向我们表明了他誓与黑暗斗争到底的决心以及反动阶级必将灭亡的辨证唯物主义必然性。

而在周杰伦的代表作《半兽人》中，他更是直舒胸臆的谴责当权的反动统治，号召社会地层的无产者拿起武器，用暴力手段推翻剥削阶级，乃是一首浩然正气长存，不可多得的力作！综观周杰伦的作品特点是，既有勇于反抗反动阶级的进步性，表现出了劳动人民要求解放的朴素愿望，也有将希望寄托在仅仅依靠高超的武术就能够取得斗争最后胜利的小资产阶级局限性（参考周的作品《龙拳》和《双截棍》等）。这一切，都充分表明了在他身上充分体现出了广大小资产阶级的两面性：对剥削阶级的斗争性与妥协性。而且这种斗争性因为缺乏先进思想的指导而事倍功半，而且往往被当局利用以及加以歪曲。

例如《上海1943》歌中，周杰伦表露出对旧社会的留恋以及革命路线的迷茫心态，一定程度上削弱了该作品的思想力度，对广大革命热情高涨的青少年起了消极的反作用。暇不掩玉，虽然周杰伦作品中留存有一些小资产阶级糟粕和阶级斗争调和思想，歌迷欣赏时要牢记“批判着接受”的原则，但毕竟较为客观地反映了出了那个时代的时代本质与台湾省当时阶级斗争实景，是我们学习白色恐怖反动本质不可多得的活教材。

“歪歪猪”的来历

一个很好的朋友老叫我“小猪”。后来觉得我很会YY，就叫我“YY猪”。当我开始在omyblog写Blog的时候，就用了这个名字。现在给了它一个中文名“歪歪猪”。

“Get busy living...”是来自电影《救赎》（The Shawshank Redemption）。Andy在讲到生活时说的：“I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living... or get busy dying.”。

Update 2006/07/28：

我突然发现好多人叫“歪歪猪”，包括一个卡通形象，一个会写武侠的。那个卡通我很喜欢，暂时我就用这个卡通形象作为我的Logo，如果觉得我侵犯了版权，请提出来。

乔迁之喜

终于把除了技术文章之外的所有blog的文章迁移到这里了。先讲讲这个Blog所采用的技术吧。

以前听keso讲过有关blogger.com支持FTP方式发布Blog，一直没弄明白怎么回事，这段时间bloggerspaces启动了，通过上面的介绍和自己的实际操作，才明白过来。

BSP（Blog Service Provider）一般都提供了两个界面，一个是Blog的管理界面，用于Blog的拥有者添加、修改、删除Blog，删除评论和其他一些设置，例如MSN Spaces里面的编辑我的共享空间功能。另外一个界面是Blog的发布界面，也就是普通的访问者看到的界面，例如MSN Spaces的查看共享空间。一般的BSP的这两个界面都由他们自身提供，而且发布界面好多是动态生成的。

Blogger.com区别于其他BSP的特色就是发布界面可以分离，交由第三方提供。实现的方法是通过生成静态发布页面。Blogger.com管理blog的文章的数据和评论的数据，它最终会根据定义的模板，将Blog的所有内容包括评论全部生成静态页面，对于发布界面中，需要互动的功能，如评论，将重定向到blogger.com的界面中，完成后，同样重新生成静态页面，所以评论出现在发布界面中会有一定的滞后。如果你使用的发布方式是blogspot的话，它就把生成的静态页面传送到xxx.blogspot.com所在的服务器上。而另外的一个更加灵活的方式，就是向万网、虎翼网或者其他空间提供商申请自己的空间，把空间的FTP服务器地址和帐号设置到blogger的管理系统里面，每次通过blogger更新Blog，它都会更新静态页面，把有改变的部分重新传送到服务器上面，通过空间的网址就可以访问到自己的Blog。

这样，我找到了一个我比较喜欢的Blog的发布方式。原来我的Blog一直安家在omyblog上，原因是omyblog限制比较少，至少不会过滤关键字，但是后来omyblog变得很不稳定，而且试过一段很长的时间无法访问。MSN Spaces本来也不错，但是有微软所有服务的通病，慢，限制多，而且有关键字过滤，不能在旁边加广告，而且发生了安替事件后，我更加没有信心了，谁知道什么时候自己的空间就会访问不了。国内主流的BSP都有这样或那样的问题，非主流的又怕什么时候说不见就不见。我也曾经想过自己架Blog，但是一方面是很怕麻烦，另外一方面是很难决定使用哪个软件，而且怕一旦想迁移，数据怎么办。所以现在这种Blogger.com+FTP+自己空间的方式我很喜欢。

1、Blogger有Google的强大支持，应该会比较可靠。至少数据应该不会丢。
2、Blogger没有关键字过滤。
3、发布的服务器可以在GFW之内，速度快，不会被封。
4、发布的服务器如果出现问题，可以迅速迁移，只要新服务器支持FTP，重新设置Blogger.com，再重传一次所有页面，就可以完成迁移。
5、完全可定制的模板，对blog外观不满意，随时可以改。当然加广告什么更不在话下。

本来也可以选择bloggerspaces的服务的，同样，很担心它可以维持多久，会不会突然访问不了。YouSpeaker本来也是一种不错的服务，一个付费的BSP，帮你假设完全自主的Blog，但是YouSpeaker强调它的服务器在国外，不用备案，同样很可怕，有被封的危险。

当然，Blogger.com不是完全没有缺点的，不知道是不是Google又想推它的搜索功能，Blogger.com是不提供分类或者Tag的。虽然有一些如delicious2blogger的解决方案，但是都不尽人意，希望有一天Blogger.com可以把这个功能加上。

说一个题外话，当年在知道Google收购了Blogger.com之后，我立即就注册了Blogger.com，发现注册、管理界面都可以很顺利访问，只是xxx.blogspot.com全部访问不了，当时就觉得奇怪，既然封，为什么不把Blogger.com也封掉呢？现在看来，如果GFW能区分Blogger.com和blogspot.com的差别的话，中国的互联网的秘密管理者也许并非一些蛮横不讲理，天天想着如何最大限度地限制网民活动的人。相反，他们企图在监管与访问国外互联网服务之间找到一种平衡，甚至企图在有限的空间里面最大限度地向中国网民提供方便。如果我的猜测正确的话，如果我们把他们也作为制度里面的一员的话，我在这里向他们表达我深深地敬意。毕竟，这是一个国家最高领导人接受外国媒体采访都不能全文播出的国家。

Update 2006/07/31:

有关使用万网或者虎翼网的空间来使用这种方式发布Blog只是我的想当然，之前并没有经过测试。现在测试了虎翼网是不行的，根本传不过去，虎翼网的技术支持说，肯定是没有封Blogger.com的东西，但是为什么传不过去他也不知道。有没有人识过万网的服务的？不知道怎么样？

试试新贴子：UTF-8

韩江边上

试一下啦。。。

[龙应台]为台湾民主辩护——与华人世界对话

原文见：

http://details.blogbus.com/logs/2005/06/1279706.html

为台湾民主辩护——与华人世界对话

龙应台

我们，华人世界

　　我们下了飞机不需要调时针。我们说话不需要翻译，迷了路可以开口就问；我们随手买份报纸，拿来就可以读。电视上的新闻和酒酣耳热的辩论，不需要解释就可以听懂，因为，我们属于一个“华人世界”，同时区、同语言、同文同种。
　　我们的履历非常相似：大多数的我们都有贫穷的童年记忆，少年时对于镇压逮捕和政治迫害有了懵懂觉察，大学时开始对西方的开放自由有所向往；成熟时，却发现现实中有太多的人为障碍，阻挡着我们对梦的追求。
　　我们的梦，也很相似：傲慢的殖民者，走开；颟顸的专制者，下来；让公民自己来决定自己的前途。从北京到新加坡，从香港、澳门到吉隆坡，我们都在梦想建立一个公平正义的社会，而且从长时期的殖民和专制统治的经验中我们已经知道，公平正义既不能依靠“仁慈”的异族殖民者，也不能依靠自以为替天行道的本族专制者；民主，遂承载着我们深重的期望。
　　在这一种梦想和苦闷的交织下，台湾的民主十几年来变成华人世界关注的焦点，除了因为它在华人历史上开创新局之外，也因为它的发展有我们熟悉的轨迹：帝国主义国家譬如日本或英国，在我们的土地上留下或深或浅的工业化基础；利用这个基础，华人胼手胝足地努力，又在威权政府的统治下创出经济成果，同时将经济成果投资于教育，但是教育水平提高了之后，人民转而向威权政府挑战要求政治参与，逐渐开展出今天的民主体制。

华人民主，行吗？

　　华人心底蠢动的问题是：我们的国家或城市，是否也可能沿着相似的规则发展出民主来？中华传统文化中的封建官僚、血缘观念、凌驾法治的泛道德思维方式等等，与讲究社会契约、强调权利与义务的民主究竟能否接轨？民主是不是会降低政府效率？民主是不是会带来社会不安？或者，以华人的公民素质，有没有资格实行成熟的民主？
　　台湾的民主是一个公开的当代实验，在所有华人眼前进行。这个实验究竟怎么样了呢？
　　台湾政府在沙斯（SARS）期间的慌张混乱、上下扌干格，相较于新加坡或甚至于北京政府在处理善后时的剑及履及，在华人世界兴起一个流行的说法：处理危机时，民主政府不如威权政府有效率。即或不是处理危机，北京或上海近年在城市建设上的高楼暴起，大开大阖，相较于台北建设因为与民众长期沟通协调而出现的“牛步”效率，也加强了一种印象：民主等于低效率。
　　台湾国会里相互嘶吼、打耳光、扯头发的镜头传遍全球，国际社会引为笑谈，华人社区更是当作负面教材。民主制度里可能有的弱点，譬如粗暴多数牺牲弱势少数，譬如短程利益否定长程利益，譬如民粹好恶凌驾专业判断，在台湾民主的实例中固然比比皆是，但是随着国会不堪入目的肢体和语言暴力，辅以电子媒体的追逐耸动煽情而更被放大，以至于政治“台湾化”这三个字已经在大华人区中成为庸俗化、民粹化、政治综艺化的代名。
　　在这样的背景中，我们走到了2004年3月20日的总统大选。像拙劣的警匪片：莫名的枪响、离谱的公安、诡异的医疗；像三流的肥皂剧：控诉不公又提不出证据、要求正义又提不出主张、召唤了群众又不知如何向群众负责；像不忍看的闹剧：总统的肚皮公开展示，仿佛肉摊上等待卫生检查的一堆肉。
　　这是亲痛仇快的一幕：对民主本来就敌视的人，用台湾民主的走调来证明民主的不可行。北京的高官以盛气凌人的天朝姿态指着香港人说香港人“不够成熟”，不能实施民主普选。对民主抱着憧憬而希望以台湾民主的成功来做他山之石的人，陷入焦虑。一名南京的年轻学者来信说，“台湾的乱象动摇了全世界华人对民主制度的期许和信心。也许这是民主必修的课程，但是如果学费太昂贵，会使想注册的人望而却步，而部分注了册的人则可能决定退学。一次大战后意大利的无政府状态导致了莫索里尼和法西斯的上台。如果类似的悲剧在台湾上演，将不仅仅是台湾的悲哀，也是全中国人的悲哀。”
　　我们，究竟能不能为台湾民主的“荒腔走板”辩护？在“警匪肥皂闹剧”里，可不可能读出深沉的理性和文明的努力？

寻找核心价值的必要

　　假设你在一条黑暗的街道上，一扇窗里突然亮了灯。你看见窗格里的人在吃饭喝酒谈笑，影像分明。但是，你看不见，也不可能知道，一离开那小小窗格，那一家子人做什么说什么。你的视角，就锁在那灯光所在的一方小格子里。
　　华人世界看台湾民主，往往也在镁光灯照亮的一小方格内。在那方格里，我们看见陈水扁举着拳头嘶吼，看见连宋趴下来亲吻泥土，看见立法委员带头冲法院，看见打架、流血、绝食。在那一小方格内，我们听见“消灭外来政权残余势力”、“为台湾人民挡风、挡雨、挡子弹”、“冲进总统府”等等充满煽动煽情、与民主的理性精神背道而驰的声嘶力竭。
　　可是，你不能不知道：窗格后面，有你看不见的纵深和广度。
　　纵深之一：为什么美国的两党政治可以那样平静地政权交替，胜败都等四年一决；台湾却有如身家性命的孤注一掷？是华人文化里缺乏理性吗？
　　不，是阶段的不同。美国的民主制度有200年的实践经验，今天两党之争只是政策之争，属于执政的技术层面。台湾民主，从解严的1987年算起，只有短短 17年。两党所争，不是政策，而是核心价值之争，属于文化认同、安身立命的灵魂层面。为技术或为灵魂而争，意义不同，激烈程度当然不同。别忘了，美国为了对于奴隶制度的认知差异，是打了仗、流了血的。奴隶制度，牵涉到自由和人权的核心价值认定；为了核心价值，人，是可以义无反顾的。
　　凡是从专制统治解放出来的社会，在独裁者或殖民者走了以后，会有一种迫切的需要，需要重新面对被扭曲、被伪造的历史，用自己的眼睛彻底找出真实的自己。殖民的日本、威权的国民党、集权的共产党；文化的日本、文化的中华民国、文化的古老中国——三股文化的影响与政治的笼罩，还有被稀释掉了的非汉族原住民的影子，纠缠在台湾的深层意识中。未来怎么走取决于过去怎么解释，那么过去怎么解释？不同来历的台湾人——福佬人、客家人、原住民、外省人，因为集体经验不同，痛点不同，感情的投射方向不同，对于“台湾应该是什么”因此有截然不同的认知。这些不同的认知必须经过长期的交锋摩擦之后，才能得出共识，也就是一组共同的核心价值；没有共同的核心价值，就没有公民社会。
　　如果你知道，寻找、建立共同的核心价值是任何民主必经的首要过程；如果你知道，台湾人在经过50年日本殖民、40年军事戒严，而此刻还面对强权的国际封锁和飞弹的威胁，这是第一次有机会试图“把自己理清楚”；如果你知道，在压抑了一百多年之后，自由第一次来到，而且只有短短的17年，17年中没有军事政变、没有流血暴动、没有强人独裁……你会怎么说呢？
　　你在镁光灯小方格里看见警察的盾牌和受伤的人民，但是你看不见的纵深是：50万人上广场，心中怒火狂烧，可是行为理性温和，秩序井然，对于民主真相的要求，却又坚定不移。另外可能也有50万人，对广场上的认知完全相反，但是忍耐地留在家中，不冲上街去叫嚣对抗。3月27日可以说是台湾“新公民运动”的开启。
　　更何况，选举的争议翻天覆地，人们血脉贲张，但是最终还是诉诸司法；我们没有看见暴民，没有坦克，没有街头的火焰冲天。
　　是的，在权力争夺的卑鄙龌龊中，我仍然看见深沉的理性和文明的努力。

民主在生活里

　　在那一小方格里，很多人以为：那就是民主了，选举投票、国会争执、万人抗议，很耸动，很刺激。你或许羡慕它：我们，门儿都没有。你或许排斥它：太乱。
　　可是我想告诉你，不，那不是真正的民主所在。民主真正的意义，在那小窗格以外，无形地溶在生活点滴里。
　　是民主，使台湾变了。政府机构、军事单位从长期霸占的都市核心撤走；庶民历史重要，因此历史街区得到保存；族群意识高涨，弱势的权力——不论是语言文字还是宗教信仰，得到平等保障；市民参与政府决策，因此城市的改造由市民意愿主导。如果说，民主政府的效率低，是的，那是因为政府必须停下脚步来听人民说话，很费时间。可是，你要一个肯花时间来听你说话的政府呢，还是一个招呼都不打就可以从你身上快速碾过的政府呢？
　　民主，就是手上有一本护照，随时可以出国，不怕政府刁难；民主就是养了孩子知道他们可以凭自己本事上大学，不需要有特权；民主就是发表了任何意见不怕有人秋后算账；民主就是权利被侵犯的时候可以理直气壮地讨回，不管你是什么阶级什么身份；民主就是，不必效忠任何党，不必讨好任何人，也可以堂堂正正地过日子；民主就是到处有书店，没有任何禁书而且读书人写书人到处都是；民主就是打开电视不必忍受主播道德凛然地说谎；民主就是不必为了保护孩子而训练他从小习惯谎言；民主就是享受各种自由而且知道那自由不会突然被拿走，因为它不是赐予的。
　　民主并非只是选举投票，它是生活方式，是思维方式，是你每天呼吸的空气、举手投足的修养，个人回转的空间。这，在小方格窗里是看不到的。所以如果你对小方格里的混乱失望，不要忘记，真正的民主在生活里，在方格以外的纵深和广度里。

被“绑架”的感觉

　　我无意说，台湾的民主很成熟。不，它很幼稚，充满缺陷，因为它先天不足。
　　国民党当权时，我曾经觉得自己是“被绑架的人民”。蒋介石的独裁使我在西方留学时，觉得抬不起头来。他没有我的背书，却对全世界代表了我。
　　当时并没有想到，有了民主之后，我仍然是个“被绑架的人民”。四年来，陈水扁以巩固政权的手段来治理国家，以对抗中国的操弄来巩固政权，以族群对立的情绪来凝聚选票，件件都违背我这个公民对民主原则的认知，但是他，对全世界代表了我。
　　被政客“绑架”的感觉，不好受。
　　可是，让我们把事情理清楚：
　　陈水扁的确是操弄了“中国妖魔牌”而赢得权力，但是他有民意支持；不管怎么验票，比四年前多出150万人投票给他。在指责他玩弄民粹的同时，我们可能不该忘记了根本的问题所在：中国本身的极权统治、中国对台湾的武力威胁和国际压迫，是台湾人真正的痛苦来源。这种痛苦越深，陈水扁的操弄空间越大。政绩可以一塌糊涂，诚信可以疑云重重，政策可以出尔反尔，国家发展可以长期原地踏步，但是因为有..极权的威胁在，人民觉得就必须团结在他的羽翼之下，同仇敌忾。对政绩、诚信、政策的质疑，对民主程序正义的坚持，都可以被当作“卖国”标售，因为..的威胁，实实在在，就在眼前。
　　使我被陈水扁成功“绑架”的，是中国集权政体对台湾民主的威胁。

戴着防毒面具跳舞

　　台湾的民主，就在这样变形扭曲的结构里想要长得正长得直，像戴着防毒面具跳舞，像穿着防弹衣游泳，像绑着脚链赛跑；而你说，17年太长？台湾民主是个“国际笑话”？
　　我说，17年太短；我说，台湾的民主不是“国际笑话”，打击它的极权统治才是。我说，台湾人很了不起。
　　2004年的大选，是民主退步吗？或许，因为多年来不曾被怀疑的选举机制在操弄下倒退到原点，被严重怀疑。但是谁说民主的进程是一条直线呢？它其实更像曲折的之字，进一步退两步，退一步进两步。进退转折之间，走势向前，就是进步。2004年的台湾，我们看见国亲两党的挫败。但是在野党，如果没有热情理想、没有革新冲劲，因而消灭，难道不是民主的进步？执政党，以最不光彩的姿态在抗议声中上台，因而被迫谦虚怀柔，难道不也是一种获得？
　　这些日子，台湾人心情确实沉重。在强人的阴影下生活过，他们太清楚自由多么脆弱。现在新强人陈水扁出现在历史的舞台上，历史的悲情、族群的撕裂、中共的威胁，所有的政治武器全都耍过了，接下来的考验严酷无比：悲情可以夺权，如何执政？族群撕裂可以煽情，如何愈合？与中国的关系，完全失去信任，如何对话？面对半国人民的敌视，何以治国？
　　民主，其实就是维持清醒，不间歇地与强权的角力。
　　台湾人今后最大的挑战是：国民党作为反对党一败涂地，反对的势力如何重整？知识分子又怎么找到位置，重建反对力量？理性、宽容、有知识有定见的公民，如何从草根培养？
　　台湾人不需要华人的鼓掌，但是他需要鼓励，更需要理解。在40年的军事戒严下生活，在500枚飞弹的瞄准下思想，面对新的强人上台，还要回头去研究德国的1933和意大利的1922，台湾人在民主的进程上从无到有，从有到深沉，没有勇气，没有毅力，是做不到的。华人世界，请你拍拍台湾人的肩膀，给他一点默默的温暖，同时，深思你自己的处境，让我们彼此扶持吧。

（作者按：本文在中国大陆、新加坡、吉隆坡、香港、台北同步刊出）

广州全球通停机的快速恢复法

昨天刚写了广州电信ADSL停机的快速恢复法，今天发现手机给停了，咳，每个月就是给电信、移动、自来水公司、电力、煤气公司打工。错过了所有美好的东西，却错不过每月的帐单啊！

受到昨天的启发，想探索一个最快恢复全球通服务的方法。

1、去到“交费易”的网站（www.payeasy.com.cn），点击中国移动，填如手机号和服务密码，点下一步，等了很久，显示系统繁忙。重试了若干次，还是如此。看来“交费易”和移动的关系不好啊。

2、上广州移动（http://www.gd.chinamobile.com/gz/）的网站，各种自助服务里面就是没有自助缴费的项目，好不容易看到有个移动商城，有在卖全球通充值卡，结果发现付款方式为“货到付款”，呵呵，原来是送货上门的。

3、好不容易查到一个链接：缴费一览。进去后发现有这样的描述：

□ 缴费通

以下三种注册方式都可以轻松办理缴费通服务，随您选择：
①手机短信注册：用缴费本机写短信
"ZC#银行卡号#身份证号码#卡有效期（信用卡客户输入）"，发送至01199。
②电话注册：用缴费本机拨打服务热线85539999，按1进行客户注册，依次输入银行卡号、身份证号码、卡有效期（信用卡客户输入）。
③网上注册：登录http://www.gnete.com点击"银联缴费通"业务链接进入客户注册页面输入手机号码、银行卡号、身份证号码、卡有效期（信用卡客户输入）、EMAIL地址等。

另外，还有四种缴费方式供您选择：
①手机短信缴费：用缴费本机写短信 "JF#交易密码"发送到01199。
②手机短信充值：用充值本机写短信 "CZ#交易密码#充值金额"发送到01199。
②电话缴费：拨打85539999按2进行手机缴费。
④电话充值：拨打服务热线85539999按3进行手机话费充值。

缴费时间：无时间限制。
发票获取：缴费成功后，请到广州移动所属的中国移动通信营业前台补打发票。
话费查询：拨打服务热线85539999，按4就可查询到手机话费。

备注：一个银行卡最多只能同时为3个手机号码充值。

出于对移动所有SP短信服务的害怕，不敢用短信方法，电话充值也怕会不会按声讯台的标准收费，所以还是选择网上服务。去到广东银联的网站，发现有缴费通的链接，但是进去以后只有介绍性的东西，没有可以做交易的地方。看来缴费通只是想推广那些放在地铁里面的终端，不想做网上业务。

4、没办法，老老实实去楼下的营业厅。经过仔细询问，才知道营业厅之外缴费的方法：

1、缴费通自助终端。
2、买卡。
3、银行帐户扣帐。

另外，全球通现在没有以前那种月底结帐，缴费的模式了，只能预存话费，打完就停机。

感受：

1、想在线缴全球通的费用是不可能的。

2、当初想用全球通而不是神州行主要看中两点：1、不用预存话费，每月按时缴费就不会停机。2、GPRS可以上Internet，看来第一点已经没有了，什么时候神州行GPRS可以上Internet，就改用神州行算了，毕竟神州行还可以在网上买卡，直接充值。

Update 2006/07/30：

受这个报道的启发，我选了一个非繁忙的日期，比如今天，用“交费易”确实可以缴移动的费用。但是在缴完费后，第一次查询话费还是出现了系统繁忙，不过第二次就OK了。

Update 2006/09/17：

可以在线支付买神州行充值卡的网站：云网

可以在线支付买移动充值卡的网站：易卡、E票联

Update 2006/12/23：

我发现云网电子支付的一个很大的问题，它不是采用重定向到银行的支付网关的通常做法，而是自己做了一个和银行支付网关一模一样的页面，让你输入所有的信息，再由他们的系统发送到银行那边做清算，也就是说云网知道了用户的帐号和密码，这是非常不安全的做法。

E票联的做法是标准的做法，就是重定向到银行的支付网关，完成支付后，再由银行通知他们，这样只有银行知道我们的帐户和密码（他们本来就知道），安全很多。

广州电信ADSL停机的快速恢复法

今天早上起来，发现ADSL给停了，对于已经是“数字化生存”的我们来说，简直比停电停水还难受。所以决定探索一个最快恢复ADSL的方法。

1、拿起固定电话拨10000号。“您的电话已欠费停机……”。哦，欠费了就连10000号的免费电话都不给打。不知道110、119这些行不行，没敢试。我记得移动的电话欠费了是可以打1860的。电信啊电信。

2、拿起手机打10000号，还好，移动没有封这个号。以前用神州行是打不通电信的160和所有电信声讯台的，搞得连深圳公安局出入境查询（95000100）都没办法打。

3、按了几个号码，转ADSL的人工服务，询问最快开通ADSL的方法，答曰：缴费后24小时内开通。咨询星期天什么地方可以缴费，或者网上可不可以缴，提示她“交费易”可以吗，答曰可以去“交费易”网站上（www.payeasy.com.cn）缴，不过只支持几种银行卡：招商银行、……，那就OK了，我有招行的卡。

4、用移动GPRS拨号上网，到“交费易”网站上，在点击了很多“同意”、“下一步”、“确定”和等待各个网页下载完成后，终于重定向到招行的支付网关上，发现默认竟然是信用卡，OK，那就用信用卡吧，先用别人的钱感觉还是好一点。

5、支付成功后，马上收到招行发过来的短信，招行的服务还是做得不错的。

6、拿手机打10000号，还是转ADSL人工服务，告诉她我刚刚缴了费，能不能帮我做个操作，开通一下，答曰可以。然后等了大约10分钟左右，ADSL恢复了。

感受：

1、想“数字化生存”，一定要有多种上网手段，比如要开通GPRS。

2、电信的服务比以前好多了。

3、“数字化生存”的另外一个必备的是招行的卡。我发现招行的网上银行、信用卡都是非常不错的服务，而且很多没有用银联的网上支付，最先支持的是招行的卡。

4、很多网站，比如“交费易”，都认为大家是用宽带上网的，每个页面都有很多很大的图形文件，还好，没发现Flash，拜托，学学Google啦。